Посольство Республики Казахстанв Российской Федерации

«Отношения Казахстана с Российской Федерацией являются эталоном межгосударственных связей, и мы продолжим развивать это направление»

Нурсултан Назарбаев, Первый Президент Республики Казахстан – Елбасы

На главную

СМИ о Казахстане

Новый взгляд: Расскажи о Москве по-казахски

20.12.2018

Сколько студентов разных национальностей в Москве изучают казахский язык? Специальная языковая Олимпиада прошла в Московском государственном лингвистическом университете. Этот уже ставший традицией ежегодный конкурс на знание казахского языка проходит при поддержке посольства Республики Казахстан в России.

И число желающих в нем участвовать растет год от года.

«Число студентов, изучающих казахский язык в Москве, растет не только в стенах нашего вуза», — рассказала директора Центра казахского языка и культуры в МГЛУ Камшат Шахатова.

По ее словам, это уже третья Олимпиада по казахскому языку, но в этом году конкурс решено провести именно среди студентов московских вузов. Предыдущие Олимпиады  проходили в два этапа, и в Москву съезжались победители региональных конкурсов со всей России.

«Сейчас в Олимпиаде состязается все больше юношей, гораздо больше, чем раньше, — рассказала Камшат. – Это и неудивительно. Если прежде казахский язык в основном изучали в двух университетах – в МГЛУ и МГУ, то сейчас добавилась Военная академия. Есть также студенты из Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ)».

По ее словам, на этот раз попробовать свои силы в языковой Олимпиаде удалось и российским казахам -тем, кто говорит на русском и только недавно начал учить свой родной язык. Начинающим представителям казахской диаспоры  пришлось  на равных состязаться  с остальными участниками – студентами разных национальностей, которые изучают казахский язык на профессиональном уровне.

Олимпиада, считает Камшат, поможет студентам увидеть, к чему им стремиться, над чем им нужно поработать. А также — узнать страну, язык которой они изучают. Поэтому первый блок вопросов касался истории, культуры, природы, географии Казахстана, его политического устройства и жизни знаменитых в стране людей. Затрагивались и вопросы развития туризма. Второй блок вопросов в конкурсе был чисто лексико-грамматический.

Оценивать ответы студентов, их умение говорить по-казахски специально приехали Меирхат Марленулы из Караганды, специалист по джазовому вокалу, который повышает свою квалификацию в МГУ, и оперная певица Каламкас Курал из Алматы, работающая в московских театрах, и недавние выпускники и преподаватели МГЛУ, а так же сотрудники посольства.

Бывшая студентка Елизавета Осипова, например, запомнилась яркой презентацией необычного проекта под названием «Москва казакша», что в переводе означает «Москва по-казахски». Создала она его в соавторстве с выпускницей МГЛУ Анастасией Решетниковой, с которой училась в одной группе. Девушки сняли небольшой ролик о московской улице Остоженка, на которой стоит МГЛУ, и озвучили его на казахском языке с русскими субтитрами.

Идея создать проект «Москва казакша»  пришла в 2016 году, когда девушки заканчивали бакалавриат. Свой видеогид на казахском выложили в «Инстаграм». Этот ролик, где русские девушки еще и песню на казахском поют, разошелся по Казахстану, его показали по телевидению. Идея проекта «Москва Казакша» — рассказывать о старинных  улицах Москвы на казахском языке.

«Мы специально даже не убираем какие-то ошибки или помарки, чтобы показать, что даже если ты владеешь не в совершенстве казахским языком, или каким-либо другим, ты все равно можешь делать что-то очень значимое, если ты искренен.Это своего рода культурная дипломатия. Нам самим это тоже очень интересно – узнавать Москву и «подтягивать»знание языка», — говорит Лиза.

— Мы начали, конечно, с Остоженки, знаменитой исторической улицы Москвы, где стоит наш родной МГЛУ. Названия таких улиц как Остоженка, Варварка, Пречистенка звучат поэтически! Мы рассказали про Остоженку, про родной Университет, про известные дома на этой улице. Сейчас снимаем Патриаршие пруды, Чистопрудный бульвар, где находится посольство Казахстана и памятник Абаю Кунанбаеву, — Елизавета планирует с подругой подготовить целую видеокарту Москвы на казахском и выложить в Интернет.

А сколько еще есть связанных с Казахстаном мест в Москве! На ВДНХ восстановили исторический павильон Казахстана. В октябре открылась выставка рисунков казахстанского художника Чингиса Ногайбаева на платформе метромоста «Воробьевы горы». Есть еще станция метро Алма-Атинская, названная в память того, что в годы войны в столице Казахстана формировалась дивизия Панфилова, которая остановила фашистов на подступах к Москве. И все это может войти в сюжеты будущих роликов проекта «Москва казакша».

Кстати, в финале языковой Олимпиады состоялся творческий конкурс, где участники демонстрировали свои видеопрезентации. Это было «домашним заданием». Победители получили ценные призы и подарки от посольства Казахстана в России.

2019 год объявлен годом российского туризма в Казахстане. А год 2020 станет годом казахстанского туризма в России. Кто знает, сколько еще проектов, объединяющих наши народы, родится у участников Олимпиады по казахскому языку, которая прошла в МГЛУ.

Олег Злобин

Государственные органы

Полезные ссылки