175 лет Абая

Посольство РК в РФ передало в дар Московскому дому национальностей сборники произведений Абая

25.09.2020

Сегодня дипломаты Посольства Казахстана в России посетили Московский дом национальностей и передали свежеизданные сборники произведений Абая Кунанбаева. Напомним, что в рамках празднования 175-летия великого поэта и мыслителя и в соответствии с поручением Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева были изданы книги на разных языках мира.

Хотя первые переводы Абая на русский язык увидели свет еще в начале XX века, а в последующие годы неоднократно переводились и переиздавались, в текущем сборнике был осуществлен новый перевод стихов и "Слов назидания", сформирована отдельная группа из числа поэтов-переводчиков. Ряд стихотворений, поэмы и все 45 "Слов назидания" Абая получили новые переводы на русский язык.

"Мы очень рады дружбе и сотрудничеству с Посольством Казахстана, благодарим за книги, которые мы передадим руководителям национально-культурных автономий Москвы, Домам Дружбы и другим организациям. Признательны за такие презенты, обогащающие наш духовный мир и развивающие творческий потенциал", – отметила специалист Московского дома национальностей Гульнара Исакова.